Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fanno molto male
are hurting me bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fanno sentire
let me feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mi fanno ridere
2. prisencolinensinainciusol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fanno male i piedi
my feet hurt
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi fanno male gli occhi.
my eyes hurt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi fanno male tutte le osse
what a bad old age
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le braccia mi fanno molto, molto male (un cane abbaia).
like something's pushing me down into the bed. my arms are very, very sore. (dog barks) i see things, but there's no, no (lost to dog barking).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fanno richiesta perche riceva
said appearing parties whose personal identity i, the notary, am certain of
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fanno male tutti e cinque.
all five hurt me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vostre chiese mi fanno vomitare.
your churches make me vomit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco che cosa mi fanno venire in mente.
that is the impression i get.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
audo: mi fanno pena soprattutto le donne.
audo: the women cause me most distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che anche gli errori altrui dubbio mi fanno.
you, the errors of others always making me incertain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro mi fanno andare avanti e mi aiutano a essere una persona più forte.
they keep me going and have made me a stronger person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnes schultz:“le rughe non mi fanno paura.
agnes schultz: “wrinkles don’t scare me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li guardo e loro mi guardano
i look at them and they look at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro mi riempie i polmoni.
their's fills my lungs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo loro, mi comportavo bene".
to them, i was well behaved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e adesso vieni? loro, mi dicono.
do you come only now?, they, say to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: