Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli occhi non mentono mai
gli occhi non mentono mai.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli occhi chico non mentono mai
eyes never lie
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
perché non mentono mai sulla loro etí .
because they never lie about their age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda gli occhi chico non mentono mai
look at the eyes chico they never lie
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro non hanno mai responsabilità.
they never have responsibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro non hanno
they haven't got feathers
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però loro «non capivano.
yet they “didn’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione della formula: fatti non mentono
formula overview: the facts don't lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio, loro non si trattengono
lord, don't they help themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sono convinto: i ragazzi non mentono!
i am also convinced that the children are not lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e loro non vorrebbero questo.
and they wouldn’t like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ i sentimenti non mentono mai, disse nathan, ma abbiamo bisogno di imparare a interpretarli correttamente.
“feelings never lie.” nathan answered. “but it’s up to us to interpret them correctly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i numeri però non mentono e barba si aspetta adesso un'ottima qualificazione.
the numbers do not lie and barba now expects a very good qualifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: