Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fare niente
do nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non può fare niente.
there is nothing it can do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste immagini non possono fare assolutamente niente.
these images can do absolutely nothing at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo non fare niente.
the best is not to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare niente.
and there will be nothing that we can do about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci posso fare niente
i just can't help it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a fare niente.
i never follow through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa possono fare?
what can they do?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 7
Quality:
ma non ci posso fare niente.
… nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si poteva fare niente!
we cannot help it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divisi non potremo fare niente.”
divided we will achieve nothing,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non prendono gusto a fare niente.
they enjoy nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono fare niente senza prima dirvi ciò che stanno per fare.
they cannot do anything without first telling you what they are about to do. by then saying and doing nothing, you give them permission to go ahead and destroy human life on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> non possono fare il bagno in piscina;
> they are not allowed to swim in the pool;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e nessuno può fare niente.
absolutely anything they desire, and you cannot do a single thing about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi resta in trappola è la popolazione, gli innocenti, che non possono fare niente.
and the population, the innocent, who can do nothing, remain in the trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodici non possono fare nulla per le folle.
the twelve cannot do anything for the crowds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le osservazioni per qualcosa donne non possono fare in pubblico
comments for something women can't do in public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che i giocatori non possono fare mosse illegali?
is it true that players can't take invalid moves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di questo, la propaganda e l’agitazione non possono fare.
more than this propaganda and agitation cannot do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: