Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro parlano di sicurezza .
they are talking about „security“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro parlano con il poliziotto
volare
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro parlano dalla loro ignoranza.
they speak from their ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti loro parlano benpiú lingue.
all of them speak several languegesvery well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro parlano dal mondo, non da dio.
they speak from the world , not from god .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlano spagnolo, euskera, inglese, tedesco o italiano.
they speak spanish, euskera, english, german and italian.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
più di 500 milioni di persone nel mondo parlano spagnolo.
more than 500 million of people in the world speak spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 milioni di persone parlano spagnolo negli stati uniti.
30 million of people speak spanish in u.s.a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di loro parlano anche un ottimo inglese.
some of the guys speak good english too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo famiglie di ogni tipo, dal pensionato alla coppia giovane e tutte parlano spagnolo.
host families range from young families to retired people and are all spanish speakers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro parlano delle cose in un certo modo, voi in un altro.
they speak about things in one way, while you speak in another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda e impara! guarda e ascolta come parlano spagnolo messicano dei madrelingua nei video.
watch and learn! see and hear how to speak spanish (latin american) by watching video footage of native speakers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) atti 2:11 loro parlano delle magnifiche opere di dio.
4) acts 2:11 they speak the wonderful works of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, circa 2 milioni aztec rimane in messico, molti di loro parlano
now live about 2 million aztec remains in mexico, many of them speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro parlano di sicurezza , ma la loro politica significa guerra, tortura e militarizzazione.
they are talking about „security“ but their policy means war, torture and militarisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi riferisco, per esempio, a portoghesi che parlano polacco, estoni che parlano spagnolo e svedesi che parlano sloveno.
i mean for example, polish-speaking portuguese, spanish-speaking estonians and slovenian-speaking swedes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oppure alcuni bar e ristoranti per turisti assumono madrelingua inglesi anche se non parlano spagnolo poiché la loro clientela è principalmente inglese.
alternatively some particularly tourist bars and restaurants may take on native english speakers if they do not speak spanish since their main clients will be english-speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure, quello che mi stupisce di più delle loro lettere è che pochissimi di loro parlano di preghiera.
yet, what shocks me most about their letters is that very few of these christians ever mentions prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aggiunta, il crescente numero di persone che parlano spagnolo negli stati uniti l'ha resa una lingua fondamentale per varie professioni.
additionally, the increasing number of spanish speakers in the u.s. has made it crucial to a variety of professions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi 109 milione di persone compongono quasi 50% degli utenti del internet e nessun di loro parlano inglese.
these 109 million people make up nearly 50% of internet users, and none of them speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: