From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro preferiscono l'azione.
they are all about action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferiscono piuttosto trattare classiche ristampe e lavorare con i soliti noti.
they rather play save and reissue classics or working with the usual suspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 90% di loro preferiscono scaricare album interi al momento, ma questa tendenza può cambiare in futuro.
90% of them are downloading full albums at present time. this may change in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro preferiscono di studiare fuori dei loro luoghi d'origine onde imparare di vivere sotto la responsabilità propria.
many students prefer to study away from their home community in order to learn to take their own responsibility and to be able to manage their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"beati quelli che hanno in te la loro forza!" purtroppo pochi uomini prendono a cuore questo consiglio tratto dal salmo 84; preferiscono piuttosto confidare nelle proprie forze.
"blessed is the man whose strength is in thee!" unfortunately, not all people take this advice from psalm 84 to their hearts. instead, they rely on their own strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molte di loro preferiscono il tatuaggio sulla caviglia perché possono coprirlo e scoprirlo con facilità durante il cambio del guardaroba e in base alle esigenze di scena.
many of them prefer to get ankle tattoos because they can cover or uncover them easily with different outfits and according to the job they’re doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il brave gnu world cerca di creare un forum mondiale per il progetto gnu, ma anche se tante persone sono in grado di leggere inglese molte di loro preferiscono la propria lingua nativa.
the brave gnu world seeks to establish a worldwide forum for the gnu project and even if most people may be able to read english a lot of them prefer their native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa valle dell’everest, in nepal, non ci sono turisti. loro preferiscono l’atmosfera più quieta dell’autunno.
no tourists in this valley below everest, in nepal. they prefer the calm season in the fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le carte di credito sono utili per il trattamento facile con bancomat presso le banche e la facilità il ritiro del contante, ma non tutti i posti in egitto accetta di usare carte di credito come metodo di pagamento e alcuni di loro preferiscono essere pagati in contanti.
credit cards are useful for easy handling with atms at banks and ease the withdrawal of cash, but not all places in egypt accept to use credit cards as a method of payment and some of them prefer to be paid in cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, poiché l’ accordo verrà deferito alla corte di giustizia, mi sembrerebbe meglio evitare di mettere ai voti la relazione ora, e piuttosto aspettare la pronuncia della corte.
i therefore ask that the communication to the council should make reference to the linguistic error that has found its way into the german version as regards the term ‘ motorway of the sea’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il comitato rileva con preoccupazione che i paesi candidati non conoscono bene le tecnologie appropriate e che gli studi di ingegneri (peraltro poco numerosi) e le autorità preposte all'approvazione preferiscono piuttosto le soluzioni tecniche che comportano grandi progetti anche nei casi in cui non sono adeguate.
the eesc expresses its concern over the widespread lack of knowledge of appropriate technologies in the candidate countries and also over the fact that the (quite small number) of engineering offices and authorisation bodies tend to prefer large-scale solutions, even in cases where the use of such solutions is not a sound idea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i giornalisti hanno smesso di comprare i dischi, ascoltano solo quelli che mandano loro, preferiscono spesso non parlare di gruppi di cui vorrebbero parlare male. c'è chi si "vende".
journalists stopped to buy records, they listen to those who are sent to them, often they prefer don't talk about bands that they would talk with bad words. there is who "sells".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la denominazione "berber" viene da barbarus, nominativo dai romani a tutti i popoli renitenti a roma, anche se loro preferiscono la parola amazigh che significa "essere libero".
the name "berber" is derived from barbarus, printed by the romans to all the rebellious people in rome, although they prefer the word amazigh, which means "free human being".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai chiedere a un bambino se vogliono fare qualcosa se quella cosa è una cosa che in realtà deve accadere. “”vuoi mettere le scarpe ora, cara?”” È un invito per il bambino per dirvi che no, loro preferiscono non indossare scarpe mai più e questa è una perfetta opportunità per ritardare di partenza per 15 minuti.
never ask a child if they want to do something if that thing is something that actually needs to happen. “do you want to put your shoes on now, dear?” is an invitation for the child to tell you that no, they would prefer not to wear shoes ever again and this is a perfect opportunity to delay departure for 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: