Results for lotta ìmpari translation from Italian to English

questa è una lotta impari.
this is a unequal struggle.

la lotta è talmente impari!
the fight is so unequal!

ed inoltre sarebbe una lotta impari combatterlo.
and you are no match for him in a fight.

il film sottolinea l'impari lotta dell'uomo con le forze della natura.
the film enphasizes man's unequal battle with the forces of nature.

una lotta impari quindi, che contrappone i due colossi ai produttori europei ed ai loro alleati storici.
an unequal struggle, then, between these two giants on the one hand and the european producers and their historical allies on the other.

anche loro devono disporre di mezzi sufficienti, perché la polizia si trova a dover combattere una lotta impari.
i call on you to provide them with the necessary resources for they are fighting a one-sided war.

una lotta impari nella quale l individuo quasi sempre soccombe perché è solo nella percezione della possibilità di liberazione dall omologazione.
this fight is unequal and the individual usually loses because he's alone in perceiving the possibility of freedom from levelling.

seminano il pensiero dell’uomo che è l’opposto del pensiero di dio. È questa però una lotta impari.
they sow the thought of man which is the opposite of the thought of god. however, this is an unequal struggle.

era una lotta impari, ma gli armatoloi fronteggiarono il nemico in varie battaglie per essere sconfitti solo ad alamana. athanasios diakos fu uno degli ultimi a cadere.
it was an uneven battle but the armatoloi faced the enemy on various battlefields only to be defeated in alamana. athanasios diakos was one of the last to fall.

la nostra capacità creativa e innovativa sono forse l’ ultima risorsa che ci resta in questa lotta impari contro la concorrenza dell’ est.
our creativity and innovation is just about the last asset we have in the unequal struggle against competition from the east.

il lavoro del lutto, già di per sè così duro di fronte alla precocità e drammaticità del trauma iniziale, sembra doversi rinnovare e recedere continuamente in una lotta impari col potere della morte.
the work of a mourning, already so hard in front of the precocity and dramacity of the inital trauma, seems to be renewed and go back continually in an uneven struggle with the power of death.

in quanto alla questione della difesa della rivoluzione in generale, mi appoggerò sulla lunga esperienza che ho vissuto in prima persona durante la rivoluzione russa in ucraina, nel cuore della lotta impari ma decisiva portata avanti dal movimento rivoluzionario dei lavoratori ucraini.
as far as the question of defence of the revolution generally goes, i shall be relying upon my long experiences first-hand during the russian revolution in ukraine, in the course of that unequal, but decisive struggle waged by the revolutionary movement of the ukrainian working people.

tuttavia, è importante, come ha detto il commissario patten, rafforzare l' opposizione limitata e coraggiosa che esiste: i partiti di opposizione, le organizzazioni dei diritti umani, le organizzazioni volontarie e i giornalisti che disperatamente hanno bisogno del nostro aiuto e che combattono una lotta impari.
however, it is important, just as commissioner patten said, to strengthen the limited and courageous opposition that exists: opposition parties, human rights organisations, voluntary organisations and journalists who desperately need our help and who are fighting against extreme odds.