Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stessi gusti
the same tastes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno gli stessi diritti.
they have the same rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua madre.
and not the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anne e sua madre
anne and her mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua madre prostituta.
and their harlot mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unire stili che hanno gli stessi nomi?
merge styles that have the same names?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non tutti i concessionari hanno gli stessi interessi.
not all dealers share the same interests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e suo padre, e sua madre!
e suo padre, e sua madre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i porti reti hanno gli stessi parametri elettrici.
not in all ports of the networks have the same electrical parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno gli stessi diritti. la disparità è un puro scandalo!
they have the same rights. the disparity is a pure scandal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indietro: snegurotchka e sua madre in primavera
back: snegourochka and her mother in the spring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua madre e sua moglie gli portano il cibo.
his mother and his wife brought him his food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'uomo lascerà suo padre e sua madre
"a man shall leave his father and mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sua madre serbava tutte queste cose in cuor suo.
and his mother kept all these things in her heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prese il bambino e sua madre e si rifugiò in egitto
he took the child and his mother and departed for egypt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se occorre assistenza urgente all' estero, tutti hanno gli stessi diritti.
if acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un grande complimento per riccardo e sua madre per questo risultato.
a big compliment for riccardo and his mother for this achievement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere attratti da persone con gli stessi gusti o le stesse abitudini è una tendenza naturale.
it’s a natural tendency of a person to get attracted towards the people who are similar to them in habits or tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi hanno gli stessi interessi: la lettura, la musica classica, l'arte.
both have the same interests: reading, classical music, art.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi 2:24 perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre
genesis 2:24 therefore shall a man leave his father and his mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: