Results for ludbreg translation from Italian to English

ludbreg - centro del mondo
ludbreg – centre of the world

ludbreg si trova a metà strada tra varaždin e koprivnica, ed è collegata abbastanza bene con i centri regionali confinanti tramite la rete stradale.
ludbreg is located between varaždin and koprivnica and is relatively well connected with the neighbouring regional centres.

la seconda fermata è il ristorante arabela nella località globočec e poi la strada continua fino alla più alta vetta delle colline vinicole di ludbreg e fino alla cantina della famiglia makar.
the second stop is a restaurant arabela in globočec and then the road leads to the highest peak of ludbreg vineyards and the wine cellar of makar family.

ludbreg, una cittadina situata a nord ovest della croazia in gornja podravina, alle porte dello zagorje, il primo di aprile festeggia il giorno del centro del mondo.
on april 1st, ludbreg, a small town in north-western croatia in the region of upper podravina, at the very gateway to the region of zagorje, will be celebrating centre of the world day.

ducati komponenti (croazia - ludbreg) fondata nel 2002 con l'obiettivo di produrre componenti per la gestione dei motori a scoppio.
ducati komponenti (croatia - ludbreg) was established in 2002 for the manufacture of motorcycle components.

la prova di questa leggenda più vicina a noi è rappresentata dalle città nei nostri dintorni: varaždin, koprivnica, Čakovec e varaždinske toplice, che distano soli 20 chilometri da ludbreg.
the closest proof of this legend are the cities closest to us: varaždin, koprivnica, Čakovec and varaždinske toplice, located 20 km from ludbreg.

inizia dal centro di ludbreg nella cantina rustica di trsek e con i calessi o con i pulman, secondo i desideri dei visitatori e secondo il loro numero, si parte verso la casa del vino di kovaček, che è allo stesso tempo la prima fermata della strada dei vini.
it begins in the centre of ludbreg, in trsek's cellar from which the visitors are taken to the first stop on the wine road – wine house kovacek, by a carriage or coach, depending on the wishes of visitors and their number.

già gli antichi romani, dopo aver ravvisato la buona posizione geografica del luogo, edificarono sul posto dell'odierno ludbreg la castrum iovia, una città dotata di una completa infrastruttura, la rete fognaria, il foro e le terme, che diventò il centro del commercio e della rete stradale, sulle fondamenta della quale fu costruita l'odierna ludbreg.
the town, castrum ioviu, had a complete infrastructure, sewage-system, forum and hot springs and has developed into a commercial and transport centre. ludbreg was built on its foundations.