Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha scritto
wrote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ha scritto ...
danix wrote ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha scritto:
when she came back , ha condiviso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ha scritto ...
and wrote ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha scritto:
she wrote there:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andria ha scritto.
wrote.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 11
Quality:
alecat88 ha scritto:
mistic100 wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"appcompactor" ha scritto ...
"appcompactor" wrote ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessun effetto è conosciuto.
no effects are known.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
perché bsd non è conosciuto meglio?
why is bsd not better known?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente selezionato non è conosciuto.
the user you have selected is not known.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
non lo ha conosciuto perchè ad ogni tent azione rispondeva con un atto di vera fede.
he did not know it because he answered to every temptation with an ac t of real faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando e perché ha scritto la tua prima canzone?
when and why did you write your first song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scritto male nelle note della ristampa shadoks?
why did you write wrong data on shadoks reissue's notes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè quest’uomo è conosciuto da tutti i bambini di dio
for this man is known by all the children of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scritto o perché ha mentito dicendo di non aver scritto?
or because in the course of time he has connived everything, to borrow the expression from vicka?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa l'autore è venuto a visitare, vorrei chiedere perché ha scritto questo libro!
about the author came to visit, i would ask why she wrote this book!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.
and show him my salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiore autunnale per eccellenza, da noi è conosciuto come il fiore dei morti e perciò ha assunto connotati negativi e tristi, collegati al lutto.
it is an autumn flower, which in italy is known as the flower of the dead and therefore has taken on negative, sad connotations, connected to mourning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e? accusato di spionaggio, perché ha scritto un rapporto sull? inquinamento nucleare a murmansk.
he has now been charged with spying because he wrote a report on radioactive pollution in murmansk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: