Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sviluppare il multilinguismo,
development of multilingualism;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come sviluppare il potenziale?
how to develop your potential?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppare il talento locale
developing local talent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppare il potenziale umano,
improving human potential;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppare il materiale didattico didattico.
develop the instructional courseware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il premio deve essere utilizzato per sviluppare il progetto a meno che si tratti di un progetto completato .
the award must be used to develop the submission unless it is a completed project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve sviluppare e sfruttare ulteriormente il potenziale creato dall'euro.
the potential created by the euro has to be developed and built upon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allora lui deve giudicarci.
then we leave god no other choice at all he has to judge us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa deve sviluppare ulteriormente le sue forze.
knowledge, innovation and competitiveness must be the pillars underlying the adaptability of the european economy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza, si deve sviluppare un sistema efficiente per il traffico frontaliero locale.
an efficient system for local border traffic should consequently be developed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unione deve sviluppare il suo spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia
the union must build up an eu-wide area of freedom, security and justice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in proposito voglio sottolineare che l’ economia europea deve sviluppare il mercato transatlantico.
in this connection, i should also like to point out that it is important for the european economy to develop the transatlantic market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per sviluppare il progetto servono piante dettagliate dei vari piani, complete degli impianti principali e dei dettagli generali.
design development requires detailed floor plans which includes major construction systems and general details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europa deve sviluppare e innovare l’istruzione scolastica.
europe needs to develop and innovate school education.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione rafforzata si deve sviluppare nel quadro istituzionale dell' unione.
reinforced cooperation must be developed within the institutional framework of the union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la comunità deve sviluppare un concetto di mercato basato sullo sviluppo industriale.
the community should develop a market concept which was based on industrial development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terzo luogo, deve sviluppare la dimensione orientale dell’ unione europea.
yet the enlarged european union is in need of a new commission and of your strong leadership, mr barroso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’ue non deve sviluppare una strategia comune per la prevenzione degli incendi boschivi.
the eu should not develop a common policy for preventing forest fires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
‘…l’unione deve sviluppare una maggiore coerenza politica nella sua azione esterna…’
‘…the union must achieve greater political coherence in external action…’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova agenda dell'ue post-stoccolma deve sviluppare la dimensione esterna di queste politiche.
the new "post-stockholm" european agenda should develop the external dimension of these policies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting