Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estensione file su richiesta
on demand file extension
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
wbi core migration ha aggiornato il file ear: {0}
wbi core migration updated the ear file: {0}
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
sera ha aggiornato il suo sito internet.
sera have updated their internet presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salva il file su disco
save this file to disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
akvis ha aggiornato il nuovo plugin akvis decorator.
we are glad to offer you version 1.2 of the new plugin akvis decorator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scrivere il file su disco
cannot write file to disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiornato il file , si prega di riprovare ( ottenere il nuovo file prima )
updated the file, please try again (get the new file first)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hai rifiutato la richiesta di ricevere il file
you have declined to receive file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia, alcuni siti bisogno di generare questo tipo di file su richiesta.
however, some sites need to generate this type of file on demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha aggiornato il comitato sull'attuazione della cooperazione finanziaria.
the commission gave the committee an update on the implementation of financial cooperation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, non dimenticarti di riavviare sendmail dopo aver aggiornato il file sendmail.cf.
do not forget to restart sendmail after updating sendmail.cf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare il file su disco: {0}.
cannot find file on disk : {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
per riconoscere in maniera affidabile le più recenti minacce elettroniche, è necessario mantenere aggiornato il file di definizione di virus.
therefore, having an up-to-date vdf file is vital for the safety of your computer.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 9
Quality:
verrà richiesto di specificare l'ubicazione di memorizzazione per il file di download.
you will be prompted to specify a location to store the download file.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
prima i record che rappresentano l'aggiornamento vengono scritti nel log, quindi viene aggiornato il file della coda.
first, the records representing the update are written to the log, then the queue file is updated.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
viene richiesto di specificare un'ubicazione per il file.
you are prompted to specify a file location.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
la stringa specificata identifica un file su cui viene indirizzata l'emissione dalle richieste di stampa ricevute dall'emulatore.
the specified string identifies a file to which output from print requests received by the emulator is directed.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
0008e: impossibile aggiornate il file manifest per il progetto {0}.
0008e: unable to update manifest for project {0}.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 12
Quality: