Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è in azienda da sei anni.
joined the company six years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è così.
that's not who he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è cambiato.
all time is unredeemable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è italiano?
he's not used to it
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente lui non è me.
not to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non è proprio niente
he just ain't nothin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche lui non è più qui.
he is gone too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lui non è indifferente, a noi!
he is not aloof from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non è per mostrare segni.
the word is enough to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il welfare è in azienda - convert italia
when the welfare state is in the company - convert italia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché in lui non c'è verità .
because there is no truth in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non è un'animazione del computer!
he is not a computer-animated figure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore gli insegna che lui non è in questi suoi cliché.
the lord teaches him that he is not in his clichés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non produce i suoi frutti non è in lui, se non è in lui, non è neanche in cristo gesù.
who does not produce his fruit is not in him; if he is not in him, he is not even in christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È in ricerca di noi. anche lui non è tranquillo, finché non ci abbia trovato.
he knows no rest either, until he finds us. god’s heart is restless, and that is why he set out on the path towards us – to bethlehem, to calvary, from jerusalem to galilee and on to the very ends of the earth. god is restless for us, he looks out for people willing to “catch” his unrest, his passion for us, people who carry within them the searching of their own hearts and at the same time open themselves to be touched by god’s search for us. dear friends, this was the task of the apostles: to receive god’s unrest for man and then to bring god himself to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: