Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che ne valga la pena.
i think that that would be, from my perspective, something worthwhile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non crede che ne valga la pena?
is that not worthwhile?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non so quanto ne valga la pena.
ma non so quanto ne valga la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso ne valga la pena.
with or without the full moon. i believe it’s well worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pare che valga la pena?"
he has his reasons." "what are they?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io credo che valga la pena.
i believe it is worth it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che valga la pena di citarla.
i think it is worth quoting from it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per una vita che valga la pena di vivere.
for a life that is worth to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario non lasciarti abbattere e non pensare che non ne valga la pena.
if not, then ensure that you persevere and do not let anybody let you feel as though the task is an inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo, comunque, che valga la pena portatilizzarlo.
credo, comunque, che valga la pena portatilizzarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che valga la pena comunicarlo all' assemblea.
i believe this is worth sharing with the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e apparentemente l'attuale presidenza non crede che ne valga la pena.
not even the current presidency thinks this is worth the effort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, credo che valga la pena approfondire questo tema.
i do therefore believe that the issue should be dealt with in greater depth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come qualsiasi esperienza che valga la pena di essere vissuta.
like any experience worth living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che valga la pena di rivedere l' intera questione.
i think that matter does need looking at again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciononostante riteniamo che il programma valga la pena di essere mantenuto.
however, we believe it is a programme worth keeping.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che valga la pena di prendere in considerazione quest'ipotesi.
that being said, i should like to emphasise two or three difficulties arising, in my view, from the proposals you have made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ripeterò il contenuto dell' interrogazione, perché mi pare ne valga la pena.
it would be useful to remind him of his question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò rappresenta un grande investimento in termini di tempo e risorse ma sono sicuro che ne valga la pena.
this represents a large investment in time and resources, but i am sure it would be worthwhile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
16 dollari è il prezzo per un panino pastrami, ma noi crediamo che ne valga la pena per ogni centesimo.
$16 is the price for a pastrami sandwich, but believe us – it’s worth every cent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: