Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(parlando con un giovane)
(talking to a young man)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metodi di lavoro con un cliente
methods of working with a client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cliente al dettaglio può: 1.
a retail customer can: 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sessione di sesso con un cliente gay
sex session with a gay client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrata in contatto con il cliente al telefono - breaking tramite il segretario.
- entry into contact with the customer on the phone - breaking through the secretary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george uhl cumming più volte con un cliente
george uhl cumming several times with a client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo non è stato richiamato con un cliente
form has not been called with a customer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(parlando con un membro presente all’incontro):
talking with a member of the meeting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a voce alta. si tratta di un vigile del fuoco, parlando con un altro pompiere.
a loud voice. it’s a fireman, talking to another fireman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellinor al telefono con un albero giallo
ellinor on the phone with a yellow tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno dovette affrontare un problema di mancato pagamento con un cliente.
one day he experienced a bad payment issue with a customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso a crl e arl con un client websphere mq
accessing crls and arls with a websphere mq client
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 9
Quality:
purtroppo, l' europa sta a guardare con un atteggiamento passivo e inconcludente.
unfortunately europe is looking on indecisively and passively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sta a noi decodificarlo con un ascolto attento a tutto ciò che ostacola il gusto alla vita.
we have to decode it by paying attention to all that can deprive the taste to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(parlando con un signore che è venuto per la prima volta, a lei sconosciuto)
(talking with a gentleman who came for the first time, unknown to her)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di avviare il download manager dello user agent proprio come se si stesse parlando con un server.
should be able to trigger the ua's download manager just as if talking to a server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un ordine di $250, un cliente riceve 750 punti premio quando viene applicata la promozione.
with an order worth $250, a customer gets 750 reward points when this promotion is applied.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
come...come quando oggi stavo parlando con lui al telefono e lui dice, "mi sei proprio mancata". avrebbe dovuto farmi sentire bene, no?
c: but why in the hell do i get so scared? i mean, i’m just sick to think i have to meet him. i get this feeling like some pressure’s gonna come on me. like...like when i was talking to him on the phone today, he goes, "i’ve really missed you." wouldn’t you think that would make me feel good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kodaikanal. baghavan stava parlando con un cardiologo di fama internazionale, il dott. venu gopal, sui problemi di cuore.
once bhagavan was speaking at kodaikanal about cardio complaints, heart problems, with dr. venu gopal, an international man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferimento di chiamata automatico dal citofono al telefono cellulare quando si perde contatto con un pilota.
automatic call transfer from the intercom to the phone when it loses contact with a pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: