Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le energie rinnovabili
renewable energies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
|0 sta recuperando i dati
|0 is currently recovering your documents.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le energie rinnovabili (ten)
renewable energies (ten)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa del sud sta recuperando
southern europe catching up
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chkdsk sta recuperando i file perduti.
chkdsk is recovering lost files.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lui sta sciando
lei sta andando al cinema
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta lavorando?
he's working on it.
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta cacciando un topo
what's frank junior doing in the first picture
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta andando in bicicletta
he is riding a bicycle
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui sta quasi per arrendersi.
he is about to surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora posso dire, però, che sta recuperando con il mondo.
although crochet is a known tradition here, it hasn’t really reached a “popular” status. i can say now, though, that it’s catching up with the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molta attenzione viene dedicata agli sviluppi dell'ungheria, della romania e sopratutto della russia che sta recuperando le tradizioni ornamentali anteriori alla rivoluzione d'ottobre.
a close watch is being kept on market develop ments in hungary, rumania and, particularly, russia which is regaining its ornamental traditions dating to before the october revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: