Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e lui vi ignorerà.
and he will ignore you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate quello che lui vi dice.
as mary bids us, let us “do what the lord tells us”. do what he tells you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui vi abiti per sempre.
may he dwell in it forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«fate quello che lui vi dirà».
“ do whatever he tells you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui vi riempia con la sua pace.
may he fill you with his peace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo in lui vi è vita, vita in abbondanza.
this is not something that is done regardless of our behaviour, but only if we keep his words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinanzi a lui vi è la verità dell’uomo.
the gift is his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui vi abita fin dal primo istante del concepimento.
he lives there from the first moment of conception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lui vi è solo lo spazio della perenne crocifissione.
for him there is only the space of perpetual crucifixion .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modo o nell’altro, sicuramente con lui vi capirete!
certainly find a way of understanding each other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io pregheró il padre, e lui vi dará un altro consolante.
and i will ask the father, and he will give you another counsellor to be with you forever- the spirit of truth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lui vi è il desiderio di bene, ma non la capacità di attuarlo.
in him there is the desire for good, but not the ability of carrying it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete il suo messia. dovete credere in ogni parola che lui vi dirà.
you have his messiah. you have to believe in every word he tells you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre lo manda a gerusalemme e lui vi si reca. sempre, infallibilmente.
it is always an eternal difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari figli, cercate presso dio le grazie, che lui vi concede attraverso di me.
dear children, pray and accept all that god is offering you on a way which is bitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:8io vi ho battezzati con acqua, ma lui vi battezzerà con lo spirito santo.
1:8i baptized you in water, but he will baptize you in the holy spirit."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui vi guida attraverso quel meraviglioso deserto fino alle più belle dune: le dune di chigaga.
he will drive you through this magnificent desert, up to the most beautiful dunes to be seen, that is ch’gaga dunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amati, dio desidera che sappiate che lui vi avrebbe potuti liberare al suono del vostro primo grido.
beloved, god wants you to know he could have delivered you at the sound of your first cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella preghiera, nel dialogo con lui, nella lettura della bibbia, scoprirete che lui vi è veramente vicino.
in prayer, in conversation with him and in reading the bible you will discover that he is truly close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi sempre delle parole che la madre vi ha rivolto: ‘fate tutto quello che lui vi dirò!‘
remember always your mother’s words to you: “do whatever he tells you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: