Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso che smentirlo nel modo più deciso: è un beffardo affronto nei confronti dei lavoratori del settore di molti paesi europei, che temono per il proprio posto di lavoro un giorno sì e uno no.
i can only refute this definitively. it is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous european countries who have to fear for their jobs day in and day out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diversamente dagli anni scorsi i dvd non saranno subito tutti disponibili. la lionsgate, invece, distribuirà due titoli un mese si e uno no iniziando con husk e prowl il 28 marzo 2011.
on march 28th, ado will begin to take over the country on dvd. unlike previous years the dvd’s will not be available all at once. instead, lionsgate will distribute two titles every other month starting with husk and prowl on march 28th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nello studio x065 la dose iniziale era di 20 mg/ die e, in caso di intolleranza, poteva essere ridotta a una somministrazione a giorni alterni (20 mg un giorno sì e uno no).
in study x065, the starting dose was 20 mg/ d, which, in case of intolerance, could be decreased to every second day of administration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tu sei il progettista di uno dei linguaggi di maggior successo della storia: hai qualche suggerimento per le innumerevoli persone nelle università che partoriscono giusto-un-altro-linguaggio un giorno si ed uno no?
cp: you are the designer of one of the most successful languages ever - do you have any suggestions to the countless peoples in academy who crunch out yet-another-language every other day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.