Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia professoressa mi fece un cenno.
my professor nodded over at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la professoressa - 5.
4. double - 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto io e la professoressa.
just me and the teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la professoressa è in classe?
gentlemen, they're actors.
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il dibattito la professoressa mcglade ha detto:
during the debate professormcglade said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la professoressa dà del tu agli studenti
professor tu's students
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la onorevole lynne mi ha interrogato sulle differenti definizioni di paesi e regioni.
mrs lynne asked me about the differentiation in designation between regions and countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l’ onorevole mulder mi ha interrogato sui sistemi di ispezione.
mr mulder asked me about the inspection systems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la professoressa maria-jose rodriguez-salgado
professor maria-jose rodríguez-salgado
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la polizia lo ha interrogato per diverse ore senza la presenza di un avvocato.
the police then questioned him for several hours without a lawyer being present.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la professoressa jacqueline mcglade, direttore esecutivo dell’aea, ha dichiarato: “
professor jacqueline mcglade, eea executive director, said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la professoressa ashton può essere contattata al seguente indirizzo:
professor ashton may be contacted at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva implicato che un avvocato nominato dalla corte fosse disponibile quando la polizia lo ha interrogato.
he had implied that a court-appointed attorney would be on hand when the police questioned me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alla mia sinistra la professoressa torgher della sezione psicologia".
a brown-haired woman, about 35 years old, amazingly much beautiful and dressed in an informal way, winked at the air. "on my left here is the professor torgher of psychology section".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora il profeta (pace su di lui) mi chiese: omar, sai tu chi mi ha interrogato?
then he said: "o omar, do you know who the questioner was?" i said: "allah and his messenger know best".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la professoressa non era in casa, così le ho lasciato un messaggio nella segretaria telefonica.
the teacher wasn't at home, so i left her a message on the answering machine.
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una chiamata mqinq non è riuscita quando il gestore code ha interrogato su un oggetto websphere mq.
an mqinq call failed when the queue manager inquired about a websphere mq object.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ha affermato la professoressa anne glover, consulente scientifico principale europeo e membro della giuria.
said professor anne glover, the european commission's chief scientific advisor and a jury member.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per avere maggiori informazioni, si prega di contattare la professoressa federica bergamino, responsabile del progetto.
for more information, please contact the project director. federica bergamino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commentando i risultati, la professoressa jacqueline mcglade, direttore esecutivo dell'agenzia europea per l’ambiente, ha detto:
commenting on the findings, eea executive director professor jacqueline mcglade said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: