Ask Google

Results for lungaggino translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

lungaggino procedurale

English

lengthy procedure

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Noi siamo pronti ad assumere la responsabilità dell’organizzazione di tutti i lungaggini di certificazione.

English

And we suggest using it without delays. We are ready to take on our shoulders all this certification bureaucracy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Gli avvocati arringano con fervore ed emozione. Che lungaggine!

English

The lawyers pleaded well and with emotion, but it was too long!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Gli investitori hanno bisogno di certezze giuridiche e normative e di meno lungaggini burocratiche».

English

The investor have need of legal and normative certainties and less bureaucratic diffuseness".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ginevra, 1 maggio Ridurre le lungaggini burocratiche, semplificare le procedure commerciali e ridurre i costi.

English

Geneva, 1 May - Cutting red tape, simplifying trade procedures, reducing costs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

b) è effettuata una valutazione in loco in modo da evitare lungaggini procedurali.

English

b) on-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Secondo le autorità giudiziarie nazionali, il fatto che la risposta venga trasmessa tramite l'Ufficio causa inevitabilmente delle lungaggini.

English

According to the national judicial authorities, the response via the Office is always slow.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Occorre un aiuto rapido e senza lungaggini burocratiche, specialmente nei paesi maggiormente colpiti dalla disoccupazione giovanile11.

English

"Quick and unbureaucratic assistance is needed above all in countries worst affected by youth unemployment"11.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Un'altra sfida consiste nell'eliminare le lungaggini amministrative.

English

Another challenge is cutting red tape.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In taluni di questi settori, e in altri ancora, permangono comunque lungaggini ed ostacoli.

English

Slippage and barriers do still, however, remain in several of these areas and in others.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Durante consultazioni [preventive], molti Stati membri hanno obiettato che la procedura in due fasi potrebbe comportare lungaggini procedurali.

English

In [advance] consultations, many Member States expressed concern that the two-step procedure could lead to procedural delays.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tale sistema, semplice ed economico, evita lungaggini burocratiche.

English

The system is simple, cost-saving and unbureaucratic.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Alcuni citano altresì le lungaggini procedurali per ottenere aiuti di stato e invocano una semplificazione.

English

Some contributions also refer to the burden of state aid procedures and call for simplification.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Eliminerà le lungaggini amministrative per i partecipanti.

English

Remove unnecessary red-tape for participants.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

In definitiva tutto questo si traduce in lungaggini burocratiche, ritardi e costi per il contribuente.

English

Ultimately, this would lead to red tape, delays and expense for the taxpayer.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

è effettuata una valutazione in loco in modo da evitare lungaggini procedurali.

English

on-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Tutto ciò dimostra che, questa volta, a differenza del passato, non ricadremo nelle solite lungaggini.

English

This specifically demonstrates that, this time, we will not fall once again into the ruts of the past.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

E' una vera e propria lungaggine.

English

That really is quibbling.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Siamo del tutto consci delle critiche rivolte al Consiglio per le lungaggini in questa vicenda.

English

However, one should remember that we are addressing a technically very complicated subject.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In questo modo sarà possibile evitare le lungaggini burocratiche che comportano continui ritardi e difficoltà.

English

This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK