From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in primo luogo, appoggio con estremo favore il contenuto della posizione comune in merito alla necessità di trovare una soluzione per i datori di lavoro e i lavoratori autonomi.
first of all, i very much support what the common position states about the need to find a solution concerning employers and the self-employed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in secondo luogo appoggia l'intervento di malosse circa la necessità di strumenti d'informazione sul trattato costituzionale che siano adeguati, ossia rispondano alle preoccupazioni delle diverse categorie di cittadini.
secondly, he agreed with mr malosse on the need to make information tools on the constitutional treaty available, geared to the concerns of sections of the public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terzo luogo, appoggio pienamente la nuova disposizione secondo cui, dove le gallerie sono situate sul territorio di due stati membri, occorre creare organi di controllo comuni che assolvano i compiti previsti.
such indicators would also make it possible to carry out a risk analysis or an evaluation of dangerous situations and accidents on the basis of common benchmarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in secondo luogo, l'appoggio di cui parla marx ed i "compromessi" di cui parla lenin sono appoggi e compromessi (termine preferito da lenin più che altro per "civettarvi" da magnifico dialettico marxista, egli che resta il campione della vera e non formale intransigenza tesa e diretta verso una immutabile meta) sono appoggi e compromessi con movimenti ancora forzati, anche contro le ideologie e la volontà eventuale dei loro capeggiatori, ad aprirsi la via colla insurrezione contro le forme passate, e l'intervento del partito comunista si presenta come un intervento sul terreno della guerra civile: così nella formulazione leninista della questione dei contadini e delle nazionalità, nell'episodio di kornilov ed in cento altri.
the intervention of the communist party therefore occurs as an intervention in the setting of a civil war, and this explains lenin’s positions on the peasant and the national question, during the kornilov affair and in a hundred other cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.