Results for luogo difficilmente accessibile translation from Italian to English

per superfici difficilmente accessibili
for inaccessible areas

destinato ai luoghi difficilmente accessibili.
intended for places difficult to reach.

inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
inventory of difficult-to-access nuclear materials

risparmio di tempo e denaro con una soluzione riutilizzabile, soprattutto quando la giunzione bullonata è difficilmente accessibile.
save time and money with a reusable solution, especially in industries with difficult access to the bolted joint.

gilf kebir significa grande barriera: in effetti si tratta di una regione difficilmente accessibile e totalmente disabitata.
gilf kebir means great barrier - it's a region far from everything, difficult to travel around and completely desert.

alla luce chirurgica è richiesta particolare potenza quando il tessuto è difficilmente accessibile e non è più possibile illuminarlo direttamente con la luce.
special demands are placed on the or lights when the tissue is not easily accessible, and cannot be directly illuminated by the or light.

poiché il personale addetto alla pulizia non può inclinare o sollevare agevolmente il tavolo, quest’area è difficilmente accessibile.
as cleaning staff cannot simply tilt or lift the table, it is virtually impossible to access this area.

contrariamente a quelle dell'ue, l'economia giapponese rimane a tutt'oggi difficilmente accessibile agli investimenti stranieri.
unlike those of the eu, the japanese economy is still difficult for foreign investments to gain access to.

raggiungere gruppi target altamente specifici / difficilmente accessibili altrimenti
to address special /more difficult to reach target groups.

nel punto più alto dell'abitato, ammiriamo il cinquecentesco palazzo dei centurioni, se pur difficilmente accessibile per la fitta vegetazione che lo circonda.
located on the highest point of the village, is the 16th century palazzo dei centurioni that you may admire from afar, it inaccessible due to the surrounding dense vegetation.

"anni fa, aveva seguito seiya che era stato mandato al grande tempio. era riuscita ad arrivare così vicino. ma il grande tempio è un luogo sacro, difficilmente accessibile per un normale essere umano.
"when she was young, she followed seiya who was sent to the sanctuary. and she succeeded in coming this close. but the sanctuary is a sacred place, which is difficult to access for normal humans.

in romania, la lince si trova nei carpati, nelle zone con dei boschi, nelle zone rocciose, difficilmente accessibile, tra 700 e 1600 metri altitudine.
its areal in romania is situated in the carpathian mountains, in woodlands, preferably in the rocky zones, of difficult access, situated at altitudes of 700 to 1600 meters.

ad esso si aggiungono problemi tecnologici estremamente sofisticati e spesso difficilmente accessibili a chi non è specialista.
in addition there are very technical problems, often difficult of access for non-specialists.

questo per evitare depositi di sporcizia e possibili fonti di carica batterica difficilmente accessibili alla pulizia.
this is to prevent deposits of dirt and possible sources of bacteria, difficult to reach for cleaning.

3.2 a causa di molteplici modifiche, la settima direttiva iva (77/388/ce) è diventata complessa e difficilmente accessibile agli interessati.
3.2 multiple amendments to the sixth vat directive (77/388/ec) made it complicated and difficult to access for those concerned.

consente la rappresentazione di strutture anche nelle zone mascellari posteriori difficilmente accessibili, contribuendo alla precisione del lavoro.
this enables the dentist to see structures even in posterior jaw regions which are difficult to access and can help the dentist work precisely.

i sistemi di comunicazione si sono dimostrati efficienti, poiché hanno consentito una rapida valutazione del caso in aree difficilmente accessibili come moskita.
the communication systems proved their efficiency as they were the only working systems that allowed for a quick evaluation in areas of difficult access such as moskita.

estrema facilità di montaggio e posa anche in aree difficilmente accessibili (leggeri e facili da comporre fra loro).
easy assembly and installation even in hard to reach areas (light and easy to compose each other).

come molte isole adriatiche, mljet è caratterizzata da parti ripide, difficilmente accessibili della costa alle quali si collegano sempre delle interessanti storie avventurose.
as many other dalmatian islands, mljet is also characterized by steep, inaccessible parts of its coast where there are always many intervening adventure tales.

la ricerca svizzera gode dell'appoggio internazionale soprattutto nell'ambito degli impianti situati in montagna e in luoghi difficilmente accessibili.
swiss research is primarily networked in the areas of wind energy systems in mountain regions and in terrain that is difficult to access.