From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il modo migliore per vivere l'essenza di roma è di soggiornare in un appartamento nel centro storico in particolare se si tratta di un luogo intimo ed elegante.
the best way to experience the essence of rome is by staying in an apartment in the historical center especially if it is intimate, stylish and highly individual.
il servizio in sala, curato e discreto, rende il ristorante un luogo intimo dove portare il proprio partner e allo stesso tempo un luogo adatto a festeggiare in compagnia una ricorrenza particolare.
the service, careful and discreet, makes the restaurant an intimate place where to go in couple or at the same time a perfect place to celebrate.
con finiture fantastici che forniscono un senso di esclusività ed eleganza, questo rifugio offre un luogo intimo dove trascorrere le vostre serate piacevoli con la famiglia o con gli amici, e staccare dalla routine.
with fine finishes giving a feeling of exclusivity and elegance, this flat provide an intimate place where to spend wonderful afternoon with family or friends, to cut away from routine.
bella casa situata in una zona alta urbano in piedi a sitges, raccomanda a coloro che cercano un luogo intimo e accogliente, dotato di tutti i comfort possibili per trascorrere una vacanza con gli amici o la famiglia.
beautiful house situated in a high standing urban zone in sitges, recommended to those looking for a intimate and welcoming place equipped of all possible amenities to spend great holidays with friends or family.
ciò avviene in un luogo intimo e segreto, che in un caso come questo, è esclusivamente il cuore di lorella fabro... dal buio alla luce e nuovamente dalla luce al buio, un viaggio continuo anche in assenza di vento...
this occurs in an intimate and secret place, that in a case like this, is exclusively lorella fabro’s hearth...from darkness to light and newly from light to darkness, a perpetuos jouney, even with the absence of wind...
siamo stati ospiti in una bella villa in riva al mare vicino marsala che s’è dimostrata un luogo intimo e confortevole per tutti noi. rosa è stata come una mamma per tutti noi e ha reso il nostro soggiorno molto speciale.
we stayed in the beautiful villa at the sea in marsala which proved to be a cosy and comfy place for all of us. rosa was like a mom and made our stay very special.
il tuscan sun festival è l'appuntamento annuale con la musica e l'arte che ha luogo nell'intima cornice di cortona.
the tuscan sun festival is an annual music and art festival that takes place within the intimate setting of the medieval town of cortona.
da una parte lo studio di giorgio morandi in via fondazza, luogo intimo e raccolto, custode del mistero della sua poetica e dall'altra le piramidi d'egitto, imponenti e maestose architetture funerarie, custodi dei più grandi misteri delle civiltà passate.
on the one hand giorgio morandi’s studio on via fondazza, a snug and intimate place, custodian of the mystery of his poetics, and on the other the pyramids of egypt, imposing and majestic works of funerary architecture, repositories of the greatest mysteries of the civilizations of the past.
