Results for luogo remoto translation from Italian to English

luogo selvaggio e remoto.
a wild and remote spot.

remoto
remote

remoto luogo:
location:

in un luogo remoto un parcheggio presso il ristorante.
on a remote place a parking lot at restaurant.

ciò significa che le vittime degli omicidi domestici vivono in mezzo a noi, non in qualche luogo remoto.
this means that victims of domestic murders were living in our midst, not in some distant location.

se si crea e caricare i file di backup via ftp trasferire questo è un modo economico per memorizzare i dati in un luogo remoto e ignifugo.
if you have a web site at a hosting company you often have enough allocated storage space at your account for storing considerable amount of data. if you create and upload backup files using ftp transfer this is a cheap way to store data at a remote and fireproof place.

di controllo remoto, che consente di controllare i bui da qualsiasi luogo
remote control, allowing you to control the blinds from anywhere

i sistemi di acquisizione dei dati a comunicazione seriale sono una buona scelta quando la misura deve essere compiuta in un luogo remoto, lontano dal computer.
serial communcation data acquistion systems are a good choice when the measurement needs to be made at a location which is distant from the computer.

tenere queste informazioni sulla tua backup remoto in un luogo sicuro:
keep this information about your remote backup at a safe place:

pochi anni or sono, i marinai di una nave di cacciatori di foche assassinarono il loro capitano in quel luogo remoto, e ne vedemmo il teschio giacente in mezzo ai cespugli.
a few years since, the sailors belonging to a sealing-vessel murdered their captain in this quiet spot; and we saw his skull lying among the bushes.

1. effettuare il backup regolare dei dati di sicurezza dei dati si sta lavorando su una base quotidiana e ha il backup memorizzati in un luogo sicuro. preferibilmente in un luogo remoto.
1. make regular security data backups of the data you are working with on a daily basis and have the backup stored on a safe place. preferably at a remote place.

questo può essere il backup di documenti, presentazioni powerpoint, e-mail di outlook o qualsiasi altro dato che devono essere archiviati in un luogo remoto e sicuro.
this can be backup of documents, powerpoint presentations, outlook emails or any other data which have to be stored on a remote and safe place.

da qualche parte, in un luogo remoto, abita una donna così grande e potente che i suoi sbadigli creano il vento, i suoi pianti la pioggia e le sue risate contagiano la gente.
somewhere, in a remote place, there lives a woman so big and powerful that her yawns create the wind, her cries the rain and her laughters infect people.

coltivata da tempi remoti, non se ne conosce l’esatto luogo di origine, si suppone giava.
cultivated since remote times, its place of origin is unknown, probably, it is java.

in primo luogo, né l'unione europea né l'europa sono un'isola remota.
firstly, because neither the european union nor europe is a kind of isolated island.

nel xix secolo, ai turisti che desideravano visitare questo luogo remoto non rimaneva altro che seguire la disagevole mulattiera partendo da les haudères. ora il villaggio è facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto, ma è riuscito a preservare il suo fascino originale: una vera fortuna perché arolla è un autentico gioiello.
when tourists sought out the remote village during the nineteenth century, the difficult mulepath was their only option upon reaching les haudères. although roads now access the village, it has maintained its original character. this is very fortunate, as arolla is a true treasure!

qui la voce maschile, quella di carlo dainelli, è molto trattata e si ha l'impressione di ascoltare una vecchia registrazione trovata in qualche luogo remoto, fuori dal nostro tempo (lo scricchiolio che si sente è ovviamente voluto).
here the male voice, carlo dainelli's one, is very treated and you can have the impression to listen to an old registration found in some remote place, outside our time (the scrunch that you can hear is clearly wanted).

karamay, città che vanta una popolazione di circa 400.000, sebbene sia un luogo remoto della cina, ha una copertura di rete di 2g, 3g e reti wi-fi: vero e proprio primo centro senza fili del nord-ovest del paese.
karamay, a city that has a population of about 400,000, although it is a remote place in china, has a network coverage of 2g, 3g and wi-fi networks: real first wireless heart of the north-west of the country.

remota
remote