Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'istituto luzzatti di mestre in visita al molino di venezia
the luzzatti institute of mestre on a visit to the mill of venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non mi convince la definizione della politica data un giorno da luigi luzzatti («distribuzione equa del malcontento») in questo caso il modello concordato non è di completa soddisfazione di alcun paese ma non contiene norme che legittimino la reazione intransigente di uno o più stati.
even if i don’t share the definition of politics once given by luigi luzzatti («equitable distribution of dissatisfaction»), in this case the agreed model is not to the entire satisfaction of any country but it doesn’t contain norms that would justify the intransigent reaction of one or more countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente cox, abbiamo visto oggi il presidente delle comunità ebraiche italiane, il professor luzzatto: l' ha incontrato poco fa, e ha chiesto un intervento del parlamento.
president cox, we met with the president of the italian jewish community, mr luzzatto, earlier today: you were with him a short while ago and he called for parliament to take action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: