Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è una cosa bella!
this is a beautiful thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è una cosa bella.
this is a beautiful thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una cosa normale.
this is normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a: secondo me è una cosa bella!
a: i think it's positive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è una cosa che so
but there's one thing i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è una cosa che va fatta.
but it needs to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una cosa fragile
it's a fragile thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una cosa diversa.
that is a different matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È una cosa incredibile!
it is beyond belief!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"È una cosa temporanea.
"it’s only temporary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«e questo qualcosa in più è una cosa bella?».
“and is this something more a beautiful thing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa bella e gradita al signore
something beautiful and pleasing to the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il venire al mondo di un figlio è una cosa bella.
the coming into the world of a child is so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa bella del 2014! , 07/01/2015
one nice thing of 2014! , 07/01/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una cosa stupida, ma è così.
this is a little bit stupid, but that’s the way it is. everybody sends money after a typhoon in the philippines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai.
isn't that what life is made of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente una cosa bella, ma può diventare rapidamente costoso.
generally a nice thing, but can be expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono dare un po' di sonnolenza ma è una cosa lieve.
can give a little drowsiness but it is light.
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:3 questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore,
3 this is good and acceptable in the sight of god our savior,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è una cosa molto furba, ma è comprensibile.
it’s not especially clever, but it’s understandable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: