Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma adesso le cose sono cambiate.
today, however, things have changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso le cose sono cambiate.
now things have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora le cose sono cambiate.
they did well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le cose sono cambiate recentemente.
but then, things changed recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi le cose sono cambiate.
today, things have changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
adesso le cose sono diverse!
now the things are different!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora le cose sono cambiate.
since then things have changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi per fortuna le cose sono cambiate.
today luckily things have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte cose sono cambiate.
many things have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, in alcuni mesi le cose sono cambiate.
however, what a difference a few short months make.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a partire dal concilio, le cose sono cambiate!
since the council, things have changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2008 molte cose sono cambiate.
much has also changed since 2008.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora, molte cose sono cambiate.
since then much has changed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora molte cose sono cambiate.
much has changed since then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest' anno molte cose sono cambiate.
a lot has changed this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lene: famosa proprio non direi, ma certe cose sono cambiate.
lene: famous and famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nguyÊn van nhon: tante cose sono cambiate.
nguyÊn van nhon: many things have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora molte cose sono cambiate in meglio.
much has changed for the better since that time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
con l'arrivo di woocommerce, le cose sono cambiate nella giusta direzione.
with the arrival of woocommerce, things have changed in the right direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il numero 14 qui significa che tutte le cose sono cambiate (matteo 1:17).
but number 14 here means that all things have changed (matthew 1:17).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: