Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il francese
french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il presentatore.
but so was the presenter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il vostro futuro.
but your future also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre al tedesco conosce anche il francese.
apart from german he also knows french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ungherese, come anche il francese e l’inglese.
we speak german, hungarian, french and english .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il non ampliamento costa caro.
but non-enlargement is expensive, too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ami la natura ma anche il comfort?
love nature but also love a few creature comforts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il federalismo non risolverà nulla.
but federalism is not the answer to anything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il proprietario era molto gentile e parlava anche il francese.
the owner was very nice and he even spoke french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il parlamento deve fare un mea culpa.
however, parliament should certainly also'look nearer home '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma anche il corpo di cristo e il mondo
but the body of christ if you are a true believer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il ricco è dalla vita del povero.
but the rich man also is from the life of the poor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri sforzi crescono, ma anche il gigante.
our efforts grow but so does the giant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il seguito e la valutazione vanno migliorati.
follow-up and evaluation must also be improved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
aumenta la possibilità, ma anche il tempo di lavorazione.
it increases the chance, but also the crafting time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cina è più vicina. ma anche il qatar non scherza
china is closer. but qatar is approaching, too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zimbabwe domina non solo il caos, ma anche il terrore.
zimbabwe is not only in chaos, it is under a reign of terror.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi finanziamo non solo il suo veicolo, ma anche il suo sogno
we not only finance your vehicle - we finance your vision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche il mancato ricorso alla tecnologia pone dei problemi etici.
there are ethical problems in not using the technology as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ma anche il dio di questo mondo, il diavolo, è attivo.
god does not want our spirits to be consumed by this world or by the god of this world, who is the devil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: