Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è necessario.
but it is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
à  "but the will of man is needed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma c'è tempo da perdere, i due uomini vanno...
but the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, troviamo la sopportazione vicendevole nell'amore. à «l'alterità dell'altro è sempre un peso.
finally, we find the mutual forbearance in love. à «the otherness of others is always a burden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come osano? ma è sopravvissuto.
how dare they? but he survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è questa la via di dio?
but is this the way of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ma è possibile attivarli o eliminarli.
no, but you can disactivate or delete them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato finale è entusiasmante, ma è solo l'inizio.
the end result is stunning, but that's only the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silvia cattori : ma, è un caso politico?
silvia cattori : but your case is a political case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .
in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo cancellare un sacco di roba, ma è un lavoraccio.
we need to delete lots of stuff, but that's too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma è anche una bella troia e ce lo dimostrerà in questo video.
she is also a beautiful slut and she is going to prove it in this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è anche comunione tra lâ uomo e dio e tra lâ uomo e lâ intera creazione.
but it is also communion between man and god and between man and all of creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: