From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto ciò richiede una legislazione più precisa di quella attuale.
all these require legislation that is more thorough than the existing legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
offre la possibilità di elaborare una proposta migliore di quella attuale.
it offers a possibility of a better proposal than exists at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
entrambi gli incendi avrebbero potuto avvenire anche con un carico minore.
the fires could have occurred with a smaller load.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in quanto al futuro, la politica preannunciata consiste nel proseguimento di quella attuale.
as to the future, we are promised a continuation of current policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche la proposta, commissario fischler, era di gran lunga meno valida di quella attuale.
the proposal, commissioner fischler, was also not nearly as good as this one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gianni pittella: "non sosterremo una commissione europea con meno donne di quella attuale”
gianni pittella: "we will not support a european commission with fewer women than today"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perciò la pressione dell'aria sopra l'ala è minore di quella sotto l'ala.
therefore the air pressure on the top of the wing is less than that on the bottom of the wing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la popolazione dello zimbabwe si merita un governo molto migliore di quello attuale.
the zimbabwean population deserves a far better government than it has at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il nuovo accordo dovrà essere più equilibrato di quello attuale.
the new agreement must be more balanced than this one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante questo periodo, l’inflazione è stata minore di quella dell’ungheria (6,06%).
during this period, the inflation in hungary was: 3,7%, bulgaria: 3,4%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ il prototipo di accordi di ben maggiore respiro di quello attuale.
it is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e concludeva con un appello: «costruite nell’entusiasmo un mondo migliore di quello attuale!»
it concluded with the words: “build with enthusiasm a better world than what we have today!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso sbloccare altri capitoli, prima di completare le missioni storia di quello attuale?
can i unlock other chapters before finishing the story missions in the current chapter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo scoprire trattamenti ancora più efficaci, meno tossici e meno costosi di quelli attuali.
we need to discover new treatments that will be more effective, less toxic and less expensive than what we have at present.