Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma de la bocca, "che cose son queste?",
"can such things be?" out from my lips, at which
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modello simile a quello indossato dal grande robert de niro
model similar to the one worn by the great robert de niro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 io non son venuto a chiamare i de’ giusti, ma de’ peccatori a ravvedimento.
32 i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il de niro apartment è un appartamento di 60m2 situato nel centro di budapest, che può accogliere fino a 5 persone, a...
the 60m2 de niro apartment sleeps up to 5 in the heart of budapest, just 5 minutes on foot from the gorgeous hungarian...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:32io non son venuto a chiamare i de’ giusti, ma de’ peccatori a ravvedimento.
5:32i have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erano certamente un rilievo e una prospettiva giusti; ma de gasperi manifestò più volte la preoccupazione del costo di un apparato del genere.
it was certainly a correct observation and perspective; but de gasperi more than once showed concern at the cost of an organization of the kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere informazioni sul/sulla sosia di robert de niro compila la form a lato e verrai contattato/a appena possibile.
to ask for information about the impersonator of robert de niro compile the form to the right and the site staff will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per richiedere informazioni sul/sulla sosia di robert de niro ol compila la form a lato e verrai contattato/a appena possibile.
to ask for information about the impersonator of robert de niro ol compile the form to the right and the site staff will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richiedere informazioni sul/sulla sosia di robert de niro in angel heart compila la form a lato e verrai contattato/a appena possibile.
to ask for information about the impersonator of robert de niro in angel heart compile the form to the right and the site staff will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri no erano obbligati ad incorporare tutti i motivi di rifiuto in sede di attuazione della direttiva, ma de facto quasi tutti li hanno recepiti interamente.
even though member states were not obliged to incorporate all the grounds of refusal when transposing the directive into national law, almost all of them did so.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche perché era un poeta. l’ho conosciuto nel 1976 quando l’ho fotografato insieme a un giovane robert de niro nel backstage di roxy on the sunset strip.
and because he was such a poet. i met him in 1976 when i photographed him with a young actor named robert de niro backstage at the roxy on sunset strip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole, l'ossessivo è un platonista non de facto ma de vita, esistenziale: grazie a lui, dovremmo constatare quanto i numeri siano reali!
in other words, the obsessional is not a de facto but a de vita (existential) platonist: thanks to him, we can realize how real numbers are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:32quando disse: io sono l’iddio di abramo e l’iddio d’isacco e l’iddio di giacobbe? egli non è l’iddio de’ morti, ma de’ viventi.
22:32'i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?' god is not the god of the dead, but of the living."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.