Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ancora
i haven't still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ancora sonno~
love
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ancora finito
what a terrible weather
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ancora una richiesta.
i just have one more request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non l'ho ancora provato.
not even ack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'ho ancora i reumatismi!!!!!
c'ho ancora i reumatismi!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma ho la sensazione
but i have the feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ho detto sì.
but i said yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby ce l'ho, ce l'ho ancora
baby got it, still got it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ho altre preoccupazioni.
but i have other concerns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie della risposta, signora commissario, ma ho ancora alcune domande.
thank you for your answer, commissioner, but i still have a few questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ora è chiaro (sì, un evento su pryamschass, ma ho ancora guardato )
now it is clear (yes, an event on pryamschass, but i still looked )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lanciato gst-register ma ho ancora problemi con gstreamer, cosa posso fare?
i ran gst-register but i still have have gstreamer troubles, what can i do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forse si tratta di un miglioramento, ma ho ancora alcune domande da rivolgere alla commissione.
this may be an improvement but i still have some questions to put to the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci sono diverse percezioni della peste nera, ma ho ancora le risposte ad alcune delle mie domande.
there are different opinions about the black death, but i've still got answers to some of my questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora avuto la possibilità di leggere, ma ho apprezzato quanto ha detto.
i have not yet had the opportunity to read the report, but i liked what you had to say about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma ho ancora incontrare la famiglia di tanto in tanto ed è sempre bello vedere i ragazzi e quanto velocemente crescono.
but i still meet the family now and then and it is always nice to see the boys and how fast they grow up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho calli sulle dita da molti anni del gancio e filo sfregamento contro di loro, ma ho ancora ottenere bolle di volta in volta.
i have callouses on my fingers from many years of the hook and thread rubbing against them, but i still get blisters from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'esperienza è finita ma ho ancora la testa piena di volti e parole e di tutte le cose nuove che ho visto e imparato.
the experience is over but my mind is still full of the new faces and words of new things that i have learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: