Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non vieni mai in italia
you never come to italy
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma in italia, occorre dirlo, questa riflessione non è mai incominciata.
then again, no-one else in italy took this up either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non vieni?
you know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia non si conosce il carattere.
in italy character is not understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la consegna in italia non ho problemi.
for delivery in italy i have no problems.
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non vieni, dunque?».
hence, no more fornus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non vieni in italia
why don't you come to italy
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non vieni anche tu?
why don't you come too?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia non è necessario se sussiste l'abbandono.
in italy consent is not necessary if the child has de facto been abandoned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solo in italia ma in europa.
not only in italy but in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rom in italia non sono criminali, ma famiglie in difficoltà.
the roma in italy are not criminals, they are families living in conditions of great hardship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlano italiano in italia, non spagnola. prova ancora!
they speak italian in italy, not spanish. try again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in america avete delle cose meravigliose che qui in italia non ci sono
hello from italy
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocare a golf in italia non è mai stato così piacevole grazie a emilia romagna golf!
playing golf in italy has never been so enjoyable thanks to emilia romagna golf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il falco pescatore, che in italia non nidifica più da molto tempo.
the osprey, that has not nested for a long time anymore in italy. it frequents the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mercato online in italia non ha ancora espresso tutte le sue potenzialità.
the online market in italy hasn’t yet expressed its full potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per reati di questo tipo in italia non si revoca l' immunità parlamentare.
in italy, this type of offence does not merit withdrawal of parliamentary immunity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'inizio per il nostro tour in italia non avrebbe potuto essere migliore.
the start to our italy tour could not have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche comprare casa in italia non è facile, poichè la burocrazia è abbastanza complessa.
buying a house in italy is not easy even for italian residents because of the complex italian bureaucracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tutti i paesi, tranne che in italia, non esistono obblighi in questo campo.
no such obligation exists in any member state other than italy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: