Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci casco piu
i won't fall for it again
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, vasco, io non ci casco
no one here can see you, no one here but me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non
but i am not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ..non ci sento..
but i really see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non scenderт.
the labour's only begun, but i can't chance the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non parlo!
but i'll say nothing!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non sono il tipo
i hope its not too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non ho nemici.
but i do not have any enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non voglio, papà...
but i don't want to, daddy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma io non ti conoscevo…»
“but i did not know you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non ci stavo a essere secondo…
but there was just no way i was going to settle for being second best…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non sono così maliziosa!
i am not that cheeky, however!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma io non sono d' accordo.
but i don't agree
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcuni preannunciano di si, ma io non ci credo.
some predict it will - but i don't believe so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi pregavano, ma io non potevo.
i was just not able to pray, not even when they prayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non abbandono le tue leggi.
yet i do not swerve from your decrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao scusa ma io non parlo italiano
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, ma io non parlo inglese
v call to kr skte hai
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era lui, ma io non lo conoscevo ancora.
it was him, but i didn’t know him yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non sono venuto per questo".
"but i didn't come for that," said de foucauld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting