Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto parlando cinese
i am speaking italian
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto parlando di trasparenza.
i am talking about transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sto parlando di amore
ain't talkin' about love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sto parlando di quello.
14 q. wait. let's talk about that for a minute. a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto parlando del punto di vista turco.
at least, this is the turkish point of view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sto parlando di solidarietà condivisa.
what we need is shared solidarity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto parlando arabo anche scrive
i'm talking about arabic also writes
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sto parlando di una grande imposta.
i am not talking of a heavy tax.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, non sto parlando di tutto questo.
this goes on all the time and a lot of people are aware of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui pietro non sta parlando di non credenti.
peter couldn't have been speaking of nonbelievers here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sto parlando di qualcosa del tutto diverso, qualcosa che ogni cristiano deve affrontare.
but i'm talking about something else entirely -- something every christian must deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sto crescendo affamato
i'm going hungry...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo spiegò che stava parlando di non condannare.
when he said do not condemn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto parlando dei sentimenti che nascondi e che t’impediscono di pubblicare.
i’m talking about the deep feelings that are keeping you from publishing them.” he said to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, non sto parlando di tutti i preti in assoluto.
now, we're not telling you about all the priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(guarda, io sto parlando turco, dudu è davvero fantastico
(look, i'm speaking turkish dudu's really great
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi rendere felice il pallone. ecco, sto parlando di questo:
you have to make the ball happy here, this is what im talking about:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lei che colpe non ne ha, ma io sto con te,
i think i'm moving but i go nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non sto parlando di una favolosa economia agricola basata su piccole unità isolate.
i am not speaking out here in favour of some wonderfully cosy form of small-scale agriculture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perch è siamo stati creati per farlo. non sto parlando di qualsiasi stupida agenda,
i am not speaking about any foolish agenda, but one that acknowledges god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: