Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma le banche
but banks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho sorriso.
i smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le donne???
ma le donne???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma le guardie?
"yours?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io le ho risposto.
i have gave her my answer.
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
sì, le ho conservate.
yes, i saved them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho trovate velocemente
i found it fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le donne reagiscono.
women are reacting, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho gia l'acquolina in bocca e tu
my mouth is watering already
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma le migliori emozioni le ho provate nelle gare sotto riportate.
but i experienced the greatest emotions in the following mentioned races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho gia detto, è un fatto che
as i have previously stated, it is a fact that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho gia detto abbiamo libero arbitrio.
as i have clearly shown we have a free will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei darvi spiegazioni più dettagliate ma le due ragioni principali le ho già enunciate.
i could go on, but the two reasons have already been stated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come ho gia detto i miracoli mostrano che succedono.
as i said earlier, miracles only show that miracles happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si trattava di un richiamo al regolamento, ma le ho usato la cortesia di non martirizzarla.
it was not a point of order, but i had the good grace not to make a martyr of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
16 l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo .
16 and i brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo».
so i brought him to your disciples, and they could not cure him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: