Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portano tutti allo stesso problema:
have all in common one thing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseleziona tutte le tracce
deselect & all tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arresta tutte le tracce.
ends all tracing.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
pulisci le tracce del mouse
clear mouse marks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fai scomparire progressivamente le tracce?
fade trail color into the background?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elimina tutte le tracce orbitali
clear all orbit trails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
erano le tracce degli astri.
they were the traces of the stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. “tracce” - crea le tracce.
3. "tracks" - create tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
segui le tracce degli studenti scomparsi!
follow the trail of missing students!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: modificare le tracce audio (opzionale)
: edit audio tracks (optional)
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo ne portano tutti le conseguenze, e vengono perse altre vite umane.
afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tali mezzi portano tutti al centro della città (marienplatz) in pochi minuti.
all transport you to the city centre (marienplatz) in just a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: