Results for ma lei capisce molto bene l'italiano translation from Italian to English

scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.

e capisce molto bene che il papa ha il futuro in mano.
and you understand very well that the pope has the future in his hand.

la capisco molto bene.
i fully understand what you are saying.

nei loro memorandums si capisce molto bene anche come tutto ciò doveva avvenire.
how did they do this? they also spelled the process out in their memorandums.

quello del link è davvero sorprendente, solo che da quella descrizione non si capisce molto bene.
that how to will get you something very very generic.

dall' interrogazione dell' onorevole parlamentare non si capisce molto bene se essa sia rivolta al consiglio o alla presidenza svedese.
it is not clear from the honourable member ' s question whether it is directed at the council or the swedish presidency.

capisco molto bene ciò che afferma sul mercato interno.
i can understand very well what you are saying about the internal market.

ogni ippolito sera si prende il tempo di parlare con ogni ospite. anche se non si parla molto bene l'italiano, cerca molto difficile farvi capire lui.
each evening ippolito takes the time to talk with each guests. even if you don't speak italian very well, he tries very hard to make you understand him.

questi missionari sanno molto bene l’italiano. la ringrazio a nome loro e a nome mio per il grande bene spirituale che fa con questi bei libretti.
these missionaries know italian very well. i thank you on their behalf and my behalf for the great spiritual good you do with these beautiful booklets.

chi parla bosniaco, capisce molto bene anche il serbo e il croato. la classificazione del bosniaco è spesso oggetto di discussione.
a person who speaks bosnian can also understand serbian and croatian very easily. therefore, the status of the bosnian language is discussed often.

così, non si capisce molto bene se il parlamento si oppone a quest' agenzia perché non sarebbe sufficientemente democratica, oppure al contrario perché sarebbe troppo democratica.
so it is hard to see whether parliament is opposing this agency because it would not be democratic enough or, conversely, because it would be too democratic.

a questo proposito, il disarmo nucleare al quale dovremmo naturalmente aspirare, non può essere un processo rapido e il presidente obama lo capisce molto bene.
in connection with this, nuclear disarmament, for which of course we should strive, cannot be a rapid process, and president obama understands this very well.

interrogate uno sciovinista o un socialsciovinista russo e costui vi spiegherà a meraviglia che cosa sia un'annessione, quando questa venga fatta dalla germania. quest'annessione la capisce molto bene.
ask a russian chauvinist or social-chauvinist what annexation by germany means, and he will give you an excellent explanation, because he understands that perfectly well.

io credo che si capisca molto bene dove voglia andare e riguarda i confini dell'europa: l'unione mediterranea è la strategia dell'europa delle nazioni.
in my view, the game he is playing is very clear and concerns europe's borders: the mediterranean union is the strategy of the europe of nations.

capisco molto bene le vostre preoccupazioni di non essere coinvolti da vicino nella preparazione degli approcci non legislativi.
i understand very well your concerns about not being closely involved in the preparation of non-legislative approaches.

capisco molto bene come il rappresentante del consiglio qui presente oggi non possa rispondere a quanto emerge dalla conferenza intergovernativa.
i do understand that the members of the council cannot say at the present time what will come out of the intergovernmental conference.

signor presidente, onorevole izquierdo rojo, le posso dire che capisco molto bene cosa intende dire quando parla di parodie.
mr president, mrs izquierdo rojo, i can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.

capisco molto bene il suo punto di vista ma se seguissimo il suo suggerimento, avremmo dichiarazioni di 20 minuti e neanche un secondo per rispondere alle interrogazioni.
i understand your point of view very well but if we followed your line we could have 20-minute statements with no time to answer questions.

signora presidente, capisco molto bene la reazione rabbiosa della turchia ora che emerge che quel paese temporaneamente- ma mi auguro definitivamente- non è stato preso in considerazione per l' adesione all' unione europea.
mr president, i can fully understand the furious reaction of the turks now that it appears that their country, for the time being, and i personally hope indefinitely, does not qualify for membership of the european union. europe, after all, has never had the courage to speak plainly to turkey.

sono consapevole della mole di lavoro che siamo chiamati a svolgere in commissione e so che i colleghi non sempre si possono ricordare dei dettagli degli emendamenti, e li capisco molto bene.
i know we have a great deal of work in committee and that colleagues cannot always remember amendments in detail, which i fully understand.