Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lo sai
but now i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che...
did you know that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sai che sei strana?"
"do you mind if we go through?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo sai che io
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sai che so, cosa ti darò:
you don´t even know that i exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo sai che ti amerò per sempre
but know that i will love you forever
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che la terra
we do what we're told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che non è così male
(you know it's not so bad)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che non è facile,
the bullet that you asked for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che storia c'era
do what you feel, what you need to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che il tuo italiano è migliorato
do you know that your italian has improved
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, lo sai, che il cibo cucinato
i do it as i am disappointed in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è il compleanno di mio padre, lo sai che ci tiene!
but it's my father's birthday, you know how he cares about it!
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo sai come lo fanno, il vino?».
but do you know how they make it, the wine?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.
yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non lo sai che quei giorni non tornano più
no more no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: