Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma lui no!
but it is not love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui resiste.
jack still had the rag on his head, but it had gone crooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui era lì!».
but he was there!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui è diverso
but he's different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non ce la.
but what are we to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non ha deluso.
but he did not flinch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non lo saprà!
but he won't know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voi, ma lui in voi»
not you, but him in you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la moglie sм, ma lui?
"the king's great circle?'" i asked him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come divertimento più, ma lui ama
as fun anymore but he loves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui è recluso in carcere
but he is in prison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non lo riconobbero ma lui si.
they did not recognize him but he did recognize them. at last he revealed himself to them on their third travel to egypt, and said to them: go back to our father and throw this shirt of mine onto his face. he will recover his sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si vede, ma lui vede tutto.
you can hardly see it, but it sees absolutely everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui non ne è affatto impressionato.
but god is not impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riceve, ma lui arriva filtrata.
he receives it, but filtered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei voleva ma lui non l'aiutò.
she wanted to, but he didn't help her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono cittadina dell'ue, ma lui no.
i'm an eu national but he isn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui sa che si prevede di trasformare!
but he knows he is expected to turn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lui ha vinto dopo tutti questi anni.
but he won after all these years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli allungò un fazzoletto, ma lui lo rifiutò.
she handed him a handkerchief, but he refused it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: