Results for ma me imbriago translation from Italian to English

lu ma me gi ve sa do
lu ma me gi ve sa do

no, ma me ne ha parlato un amico
no, but a friend told me about it.

tutto questo non lo lessi di persona, ma me lo raccontò locher.
i haven't read it myself, but locher told me.

purtroppo era in francese, ma me la sono fatta tradurre e ora mi è chiara.
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.

8 poiché i poveri li avete sempre con voi; ma me non avete sempre.
8 for the poor always ye have with you; but me ye have not always.

11 perché i poveri li avete sempre con voi; ma me non mi avete sempre.
11 for ye have the poor always with you, but me ye have not always.

26:11perché i poveri li avete sempre con voi; ma me non mi avete sempre.
26:11for you always have the poor with you; but you don't always have me.

signor presidente, onorevoli deputati, sarei lieto di rispondere alle domande, ma me ne sono segnate 83.
mr president, ladies and gentlemen, i would be happy to answer the questions. i have noted down 83 questions.

desidero formulare ancora un' osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.
i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.

"caspita, buono. non sono d'accordo con questo partito ma me lo compro."
"wow, good. i don’t agree with them but i want this perfume."

per la giornata è “non lasciare a domani quello che puoi fare oggi”, è difficile ma me lo ripeto sempre.
for one day it’s: “don’t put off till tomorrow what you can do today”. it’s difficult, but i always repeat it to myself.

7 poiché i poveri li avete sempre con voi; e quando vogliate, potete far loro del bene; ma me non mi avete sempre.
7 for ye have the poor always with you, and whenever ye would ye can do them good; but me ye have not always.

signor presidente, vorrei anzitutto scusarmi per non aver preso parte prima al dibattito, ma me l' ha impedito un triste evento che ha colpito il mio tirocinante.
mr president, firstly i should like to apologise for not participating in the debate earlier on account of some sad events with my stagiaire.

sì, ci sono stati alcuni strani fraintendimenti con gli ospiti la notte prima della loro partenza, ma me ne sono occupato di persona. mi scuso per l'inconveniente.
yes, there was some weird mis-communication with the guests the night before that lead into the morning but i took care of it. i do apologize for that.

dietro consiglio del prof. x di bologna mi sono quindi rivolta alla dr. x che mi sta curando con topamax da 125 che non risolve il mio problema di mal di testa ma me lo attenua leggermente insieme all’agopuntura.
under the advice of professor x of bologna, i went to see dra. x who was still treating me with topamax 125, that didn’t resolve my headache problem but together with acupunture, slightly reduced it.

non ho votato a favore del brevetto comunitario: da fervente" europeista" avrei voluto farlo, ma me lo hanno impedito le discriminazioni linguistiche contenute nel progetto.
i did not vote in favour of the community patent. as a fervent supporter of europe, i had wanted to be able to vote in favour but i was prevented from doing so by the linguistic discrimination included in this draft text.

accolgo con favore – non è compito mio, ma me ne compiaccio in veste di presidente del gruppo del partito popolare europeo( democratici cristiani) e dei democratici europei – il fatto che sia ora presente in aula anche un dei verdi.
i also welcome the fact – this is not my job, but i am pleased as the chairman of the group of the european people's party( christian democrats) and european democrats – that one of the leaders of the greens is now here.