Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non lo farà mai.
do you know it??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo si sa mai così bene, giusto?
you never really know, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabala non lo ammetterà mai.
the cabal will never admit it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ritengo che lo siamo, ma non lo saremo mai abbastanza.
yes, i think that we are effective, but we will never be effective enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
altri conoscono l'indirizzo, ma non lo trovano mai in casa.
others know the address but never find it at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se qualcuno realmente conosce qualcosa, non lo ammetterà mai.
and if somebody indeed knows something, he will never admit it. because those creatures are much too horrible to be real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ammettere di non averci mai pensato.
i must confess that i never thought about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â possibile visualizzare questo valore, ma non modificarlo.
you can display this value, but not change it.
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le statistiche confermano che un uomo su dieci deve affrontare l’impotenza a un certo punto della propria vita.ma la maggior parte di essi non lo ammetterà mai.
statistics confirm that one out of ten males face impotence at some or the other point in their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ï.
Ï.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 53
Quality: