Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per andare indietro
to go back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non si può andare indietro.
we go forward on this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so ..
but not so ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se posso andare.
i don't know if i can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so come.
you cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono perso, non so dove andare
i'm lost, nowhere to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so come mai
ma non so come mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so
i don't know
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 12
Quality:
ma non so più il significato
more boring by the day but they pay me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
], ma non so bene come fare.
maybe i should make room for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami ma non so parlare bene lnglese
i'm sorry but i can't speak well
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so quanto ne valga la pena.
ma non so quanto ne valga la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so 'ncominciar senza tu' aita,
so if i am, as i understand you, you're not compromised. is that it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami ma non so parlare bene l'inglese
sorry but i can't speak english well
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non so fino a quando questo potrà durare.
however, i do not know how long that will last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono infelice e insoddisfatto, ma non so come uscirne"
"i am unhappy and unfulfilled, but i don't know how to fix it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sì, ma non so molto bene di cosa si tratta" o
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho tutte queste domande ma non so neanche a chi potrei farle
got all these questions, don't know who i could even ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: