Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ascolto la musica
i listen to music
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma per
but for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per chi?
ma per chi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per fortuna
but luckily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per amarlo.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per favore !
please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xkè io ascolto capital e nn la becco?!?!?
help!!!download?where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non c’era affetto, ma per lo meno rispetto.
“there was no affection there but there was respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli effetti furono moderati ma per lo più statisticamente significativi.
the effects were moderate although mostly statistically significant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sta facendo solo per i soldi, ma per lo più per divertimento.
she's not doing it just for the money, but mostly for fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per lo più fatto con l'aiuto della nostra pulizia.
but mostly done that our cleaning service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compongo talvolta con la chitarra ma per lo più con il software di composizione sibelius.
i compose sometimes on the guitar, but mostly with the sibelius notation software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato tenero con il pkk, ma per lo meno ha detto le cose con chiarezza.
you did not treat the pkk gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c' è un ottimo feeling tra di noi, io ascolto con grande interesse i suoi racconti.
there is an excellent feeling between us, i listen with great interest to his stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ora io ascolto, ma, in caso contrario, ho ancora ottenere il befreiphone-hirnfick.
so now i listen to but, otherwise, i still get the befreiphone-hirnfick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune delle caratteristiche principali possono richiedere un intervento correttivo, ma per lo più diminuiscono e scompaiono con il tempo.
some of the distinctive features of bws may need to be corrected, but most of them diminish and disappear with time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stato trovato a 25-600 m, ma per lo più è di casa fra i 100-250 m.
it has been found at 25-600 m, but it is most commonly at home between the 100 and the 250 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che stiamo andando nella giusta direzione – forse non secondo la lettera, ma per lo meno nello spirito.
i think – maybe not in the letter, but at least in spirit – we are heading in the same direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla fine ha lasciato il messaggio, in inglese, "ciao, sono lene marlin, anche io ascolto rds".
"i am grateful," lene marlin says to utropia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabato mattina è coperto, ma in prevalenza asciutto. il pomeriggio si manifesta un in prevalenza cielo coperto, ma per lo più tempo asciutto.
on saturday late morning it will be overcast, but mainly dry. the noon will bring cloudy, but mainly dry weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: