Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi risponde:
he replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate ma nessuno mi risponde ???
scusate ma nessuno mi risponde ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il server non mi risponde, cosa devo fare?
the server doesn't reply me at all. what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno che mi risponde????
nessuno che mi risponde????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inviato una richiesta, ma la struttura non mi risponde, cosa devo fare?
i've sent a request, but the facility doesn't reply, what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, lei mi risponde sempre.
moreover, you always have an answer for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ma perché daniela non mi risponde? puo darsi che abbia lasciato il telefono a casa.
but why doesn't daniela answer me? maybe she has left her phone at home.
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mandato e-mail ad un affittacamere. perché non mi risponde?
i have sent e-mail. why doesn't he/she answer me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.
i have cried to the lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché i filistei mi fanno guerra e dio si è allontanato da me, e non mi risponde più né mediante i profeti
and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ride e mi risponde: «per un gesuita è estremamente importante!
he laughs and replies: “for a jesuit it is extremely important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi risponda.
answer me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
descrizione: "mi risponde a nome del pitsou kota vendo i seguenti elementi:..
description: "i responds on behalf of pitsou kota. i sell the following items: 1. flash disk ibm, sony, lg 256 to $ 50, 512 to 70 $ 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nunzio mi risponde: «non hanno compreso bene ciò che voleva dire il papa».
the papal nuncio answered me: « what the pope wanted to say was not very well understood ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: