Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai in giro in lacrime
you've been walking around in tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...in giro, in ufficio o a casa:
on the run or at home:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei soddisfatto della tua mano, puoi stare in qualsiasi momento.
you may stand at any time, if you are satisfied with your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tutti erano in giro in tuta ovunque.
almost everyone went around in tracksuits everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è solo per andare in giro in pista.
and that's just to get around the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni andavano in giro in pantaloni di velluto scuri.
some people were wearing dark corduroy trousers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfondi di auto nissan skyline in giro in mezzo alla battaglia
wallpapers nissan skyline car driving around in the middle of the fighting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câ erano alcuni di noi che volevano andare in giro in palestina.
there were several of us who tried to go somewhere in palestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo presto ancora in giro, in europa e credo anche altrove.
we will be around soon, in europe and i think also elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo intenzione di continuare a prendere in giro in barca, safe and affordable.
we intend to keep making boating fun, safe and affordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti per quando si va in giro in macchina, i loro suoni sono da assaporare!
made for cruising, their sound is one to savour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leatherman wingman pinza multifunzione 831436 utensile pratico e leggero da tenere in tasca, a portata di mano, in giro per la casa, sul lavoro o in campeggio.
leatherman 831436 wingman multi-tools the leatherman wingman multi-tools is just that: your go-to tool for projects around the house, on the job or at the campsite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo viaggiato in giro in toscana e umbria per 10 anni, e ha visitato un certo numero di agriturismi.
we have traveled around in tuscany and umbria for 10 years, and visited a number of agriturismos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche al buio, noi (due donne) eravamo in giro in questo quartiere senza paura,
even in the dark, we (two women) were out and about in this neighborhood without fear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi guardo in giro in quest' aula e vedo che la maggior parte di noi probabilmente si sta avvicinando alla mezza età.
i look around this room and see that most of us are probably approaching middle age.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i bambini può essere portato in giro in questo modo durante i primi giorni, e devono anche rispettare le cacce notturne femminile.
the kids can be carried around in this way during the first few days, and must also comply with the female nocturnal hunts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vostra disposizione avrete una televisione, lavatrice e aria condizionata. il soggiorno è ideale per rilassarsi dopo una giornata in giro in città.
at your disposal you will have air conditioning, a washing machine and a television. the living room is ideal to relax after a day of shopping or visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo giorno ed età otteniamo up dai nostri letti la mattina e laici giù notte. tra, la maggior parte di noi andare in giro in tondo.
in this day and age we get up from our beds in the morning and lay down at night. in between, most of us go around in circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo con i nostri lettori per l'apparente presa in giro: in un altro contesto questa intervista sarebbe rimasta sicuramente inedita.
we apologize with our readers if it looks like a joke: in other situations this interview would remain unpublished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mentre andate in giro in repubblica ceca, provate ad assaggiare anche la tradizionale birra pilsner urquell o la budweiser budvar, il distillato di prugne o il liquore alle erbe becherovka.
and if you are already here, wandering around the czech republic, why not also try the traditional beers pilsner urquell or budweiser budvar, a decent shot of plum brandy or the herbal liqueur becherovka.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: