Results for ma quale fretta! e che c'entra la... translation from Italian to English

?e che non sia la fretta,
(don't be afraid, i'll be there) this is not my man

la vecchia beatrice che c'entra la povertà col carnevale?
old beatrice what is poverty compared with the carnival?

di che programma parli, innanzi tutto, e che c'entra winrar?
which version?

si ritiene zuückversetzt alcuni secoli in un momento di fretta e la fretta non è stata menzionata.
it is believed some centuries zuückversetzt in a time of the haste and hurry not been mentioned.

ma la fretta e l'operosità non ci devono portare a dimenticare la nostra destinazione eterna, a lasciarci distogliere dalla meta della nostra fede!
but this must not lead to us forgetting our eternal destiny in all the hustle and bustle of our lives, and allow ourselves to be diverted from the goal of our faith.

devo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere.
besides, haste is always inadvisable.

di fronte ad una simile emergenza, ci troviamo quindi costretti ad agire in tutta fretta e la fretta conduce spesso a pessimi risultati in materia legislativa.
when we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.

spesso per la fretta e la ricerca di soluzioni pratiche non si sottraggono a pericolose complicazioni ed iniquità.
often, because of the study of and demand for practical solutions, they do not avoid dangerous complications and injustices.

sono le pmi che crescono in fretta e che investono nelle alte tecnologie che hanno maggiormente bisogno di venture capital.
it is the fast-growing smes that invest in high technology which most need venture capital.

ma soprattutto è chiaro per tutti che c'è un tempo da recuperare anche in fretta e che alcune questioni si sono complicate più del dovuto proprio a causa del ritardo della riflessione e del discernimento
but above all, it is clear to everyone that there is time to quickly recover and that some issues have been made more complicated than they should be because of the delay of reflection and discernment.

etty dichiara di aver sì votato a favore del parere, ma con pochissimo entusiasmo vista la fretta e le divergenze emerse.
mr etty said that he had voted in favour of the opinion, but with the minimum of enthusiasm, given the time factors and divisions caused.

che c'entra la musica con questo fatto? perché entrano in attività tutte e due le parti del cervello? in una canzone emozione e linguaggio coabitano e sono inseparabili.
so what music has to do with it? why both parts of the brain are activated when we use music in language teaching? in a song emotion and language live together – they are inseparable.

la commissione ha ammesso sia con la commissione per la politica industriale che con quella per la protezione dell'ambiente che la presente proposta è stata redatta piuttosto in fretta e che non è stata elaborata con l'attenzione auspicata.
the commission has itself admitted in our committee and in the environment committee that this proposal was put together in haste and is not as well thought through as might have been wished.

oggi, ne abbiamo finalmente uno che entra in vigore e che funziona.
today, we finally have one that can come into effect and that works.

“produci,” dice il mondo ancora inconsapevole del fatto che la fretta e il trambusto non sono necessari e che l’intento e la visione sono i precursori dell’attività.
“produce,” says the world yet unaware that hustle and bustle are not necessary and that intent and vision are the precursors to activity.

le buone leggi, infatti, non vanno d' accordo con la fretta e con l' approssimazione e l' emotività, soprattutto nell' individuazione dei reati per i quali si deve applicare il mandato di arresto europeo.
indeed, good laws are not compatible with haste or with lack of precision or emotional reactions, particularly when it comes to identifying the offences in respect of which the european arrest warrant is to be applied.

È un libro che racconta la fretta e l'entusiasmo di scoprire, di misurarsi, di esagerare, tipico della gioventù, e l'importanza del gruppo, il valore dell'amicizia.
it is a book recounting the burning desire to discover, appraise oneself and exaggerate typical of youth, the importance of the group and the value of friendship.

ogni visitatore si deve rendere conto che entra in un’area del patrimonio naturale e culturale e che si deve quindi comportare di conseguenza.
each visitor ought to keep in mind that he/she enters the area of natural and cultural heritage and that he/she should act accordingly.

aspettiamo con impazienza la ventata della riforma che entra ora nella fase finale e che, anche in questo ambito, toglierà di mezzo antiquati pregiudizi.
we therefore eagerly await the wind of change brought by the reorganisation, now entering its final phase, which will need to clear out the old dust traps from this area too.

comunque, per poter considerare i mille aspetti della scelta, finisce che si deve restare nell’incertezza, nel disagio del dubbio, per un pezzo. e dimenticare la fretta e le soluzioni semplici, rapide e dirette...
and forget the hurry and the simple, easy and rapid ways...