Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma quale?
"a day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma quale tipo?
but what type of car is he talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma quale?
what ideal are we talking about then?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ma quale russia?
but which russia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma quale nome scegliere?
but what name to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale dio vuoi pregare!
but what god do you want to pray!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale europa, presidente?
but what europe, president-in-office?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma quale democrazia funziona così ?
but how does the "participatory budget" function in reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma quale amore, è amore?!
all is love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (risata)... ma quale problema?!
- (a laugh)... but what problem?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale funzione compie maria ?
and which function did mary fulfil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale contraddizione, quale tragedia!
but what a contradiction. what a tragedy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma quale lingua parla il terrorismo?
in what language, though, does terrorism speak?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma quale credibilità può meritare l'europa?
how much credibility can europe claim, though?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: