Results for ma sapend translation from Italian to English

ma sapendo valutarle criticamente, potrai capire da solo perché il governo teocratico dello zar combatté con metodi così draconiani la chiesa cattolica e perché i nuovi padroni della lituania conducano una lotta analoga con tro la stessa chiesa.
but in knowing how to evaluate them critically you will be able to answer your own questions as to why the theistic government of the czar used such draconian methods in its struggle against the catholic church, and why the new masters of lithuania conduct an analogous struggle against that very same church.

c'è un' ampia maggioranza che è attenta agli interessi e alle necessità di ciascuno degli stati membri, ma è un' ampia maggioranza che riconosce la necessità di smantellare progressivamente nei prossimi anni questo regime derogatorio, il sistema degli ecopunti, e cerca di arrivare a questo obiettivo incentivando l' uso di veicoli sempre meno inquinanti, ma sapendo anche che non si può pretendere che in pochi mesi tutti gli autotrasportatori europei cambino radicalmente i loro automezzi.
there is a large majority which is mindful of the interests and needs of each member state, but it is a large majority which acknowledges the need to gradually dismantle, over the coming years, this derogation scheme, the ecopoints system, and try to meet this objective by encouraging the use of increasingly less polluting vehicles, but which also knows that we cannot expect all european hauliers to radically modify their motor vehicles in a few months.