Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fotografia e moda, separati in casa
photography and fashion, separated into home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in casa
in casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in casa ...
in the house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come in casa
feel right at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in casa mia...
in palestra...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio in casa”
in the house”, so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di doni separati in componenti.
number of donations separated into components.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due appartamenti separati in casa stessa dela famiglia a soli 800 metri dalla spiaggia e a meno di 10 minuti a piedi dal centro.
nicely decorated two separate apartments in the same family house just 800 meters from the beach and less than 10 minutes walk to downtown.
4voi, che cercate di essere giustificati mediante la legge, vi siete separati da cristo; siete scaduti dalla grazia.
4christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
ma è il sistema stesso che, in genere, è cambiato. la fotografia e la moda, oggi, «vivono come dei separati in casa» (thorimbert).
photography and fashion today "live like separated into home" (thorimbert).