Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra una settimana
in one week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana
one week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
una settimana.
a week. chioggia, venice and islands, jesolo, caposile, treviso and return journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana?
una settimana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana fa
a week ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ci vediamo tra una settimana!!!
see you in a week!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana indimenticabile
an unforgettable week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non ritorna che tra una settimana."
"so this is where you are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una settimana, forse.
a week maybe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tra una settimana e meno di due settimane dopo l’infortunio
from the fifth day but before two weeks after the accident
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
così tra una capriola....
so in between a funny leap ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tra i due, nada.
but nothing in between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tra quali numeri?
but between what numbers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tra i profeti di gerusalemme
in the prophets of jerusalem also i have seen a horrible thing :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a tutti per aver partecipato, vi aspettiamo tra una settimana per il quarto turno.
thanks again to everyone for participating, get ready for round 4 in a week's time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo incontro ad alto livello è previsto per l' 8 luglio 2003- tra una settimana.
the next high-level meeting will take place on 8 july 2003- a week from now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dipendeva dunque della costituzione di ognuno la durata di questo grado che variava tra una settimana o vari anni.
then the duration of this grade, between one week and several years, depended on the physical constitution of every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tra voi vi sono alcuni che non credono».
but there are some of you who do not believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i preparativi richiedono del tempo… per fortuna che sr mona deve arrivare a fine mattinata e christine tra una settimana.
we need time to prepare… fortunately, sr. mona will be arriving today and christine in a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario di questa casa ritornerà tra una settimana quindi ho bisogno di trovare un nuovo posto dove vivere molto presto.
the owner of this house is returning in one week so i will need to find a new place to live very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: